НА КОЛЯДУ
НА КОЛЯДУ
ТРАДИЦІІ, ЯКІ ЗІГРІВАЮТЬ СЕРЦЕ
ТРАДИЦІІ, ЯКІ ЗІГРІВАЮТЬ СЕРЦЕ
13 грудня 2025
Industra coffee
Брно
НА КОЛЯДУ
ТРАДИЦІІ, ЯКІ ЗІГРІВАЮТЬ СЕРЦЕ
13 грудня 2025
Industra coffee
Брно
Різдво — це час, коли світ сповільнюється, а серце згадує найважливіше — дім, родину, добро.
Ми створили “На Коляду”, щоб розпалити вогонь українського Різдва — свято, де оживають колядки, стародавні символи, запах свіжого хліба й тепло спільності. Наш проєкт народився з бажання зберегти українські традиції, передати їх далі — дітям, друзям, світу. Ми хочемо, щоб українське Різдво звучало і світило навіть далеко від дому. Це не просто подія — це зустріч людей, яких єднає любов до культури й віра в добро. Тут можна заспівати разом, створити оберіг, знайти щось особливе на ярмарку, і відчути, що Різдво живе — у кожному з нас.
Приходь запалити вогонь українського Різдва у місці, де традиції оживають у піснях і серцях.
Різдво — це час, коли світ сповільнюється, а серце згадує найважливіше — дім, родину, добро.
Ми створили “На Коляду”, щоб розпалити вогонь українського Різдва — свято, де оживають колядки, стародавні символи, запах свіжого хліба й тепло спільності. Наш проєкт народився з бажання зберегти українські традиції, передати їх далі — дітям, друзям, світу. Ми хочемо, щоб українське Різдво звучало і світило навіть далеко від дому. Це не просто подія — це зустріч людей, яких єднає любов до культури й віра в добро. Тут можна заспівати разом, створити оберіг, знайти щось особливе на ярмарку, і відчути, що Різдво живе — у кожному з нас.
Приходь запалити вогонь українського Різдва у місці, де традиції оживають у піснях і серцях.
Програма
Програма
Ярмарок
Запрошуємо на ярмарок “На Коляду”, де кожна річ створена з любов’ю.
На вас чекають свічки, крафтовий шоколад ручної роботи, розписаний одяг, прикраси з напівдорогоцінного каміння та ще багато унікального хендмейду від українських майстрів.
Тут знайдеться подарунок для серця — і нагадування про дім.
Воркшопи
Обирайте свій простір натхнення!
Цього року ми підготували декілька майстер-класів, де оживуть українські традиції.
Ви зможете створити власний святковий оберіг і торкнутися глибини нашого національного коду.
Фуд зона
Різдво — це не лише колядки, а й тепло спільного столу.
Наша фудзона від BUD LASKA приготує для вас кутю, гарячі напої та інші традиційні українські страви, що зігріють навіть у зимовий день та допоможуть відчути справжній смак свята.
Концерт
Свято пісні й тепла, де кожен голос звучить, як промінь світла.
Ми заспіваємо разом, щоб запалити вогонь Різдва у серцях.
Вечір, що наповнить душу світлом і любов’ю.
Ярмарок
Запрошуємо на ярмарок “На Коляду”, де кожна річ створена з любов’ю.
На вас чекають свічки, крафтовий шоколад ручної роботи, розписаний одяг, прикраси з напівдорогоцінного каміння та ще багато унікального хендмейду від українських майстрів.
Тут знайдеться подарунок для серця — і нагадування про дім.
Воркшопи
Обирайте свій простір натхнення!
Цього року ми підготували декілька майстер-класів, де оживуть українські традиції.
Ви зможете створити власний святковий оберіг і торкнутися глибини нашого національного коду.
Фуд зона
Різдво — це не лише колядки, а й тепло спільного столу.
Наша фудзона від BUD LASKA приготує для вас кутю, гарячі напої та інші традиційні українські страви, що зігріють навіть у зимовий день та допоможуть відчути справжній смак свята.
Концерт
Свято пісні й тепла, де кожен голос звучить, як промінь світла.
Ми заспіваємо разом, щоб запалити вогонь Різдва у серцях.
Вечір, що наповнить душу світлом і любов’ю.
Майстер-класи
Майстер-класи
Дідух
«ДІДУХ»
Кожен колосок у Дідуху — це частинка нашої історії.
Запрошуємо вас на майстер-клас, де ми разом створимо традиційний символ Різдва, аби зберегти й передати далі український дух і тепло поколінь.
Протягом трьох годин ми створимо автентичний український Дідух — символ добробуту, миру й родинного тепла.
Ви навчитеся працювати з природними матеріалами: колосками жита, пшениці, вівса та головками маку, дізнаєтеся про історію, символіку та звичаї, пов’язані з цим давнім оберегом українського Різдва.
Для кого: дорослі
Тривалість: 3 години
Коли: 13.12 о 14:00
Вартість участі: 1200 корун
Виготовлення шоколадних цукерок
ВИГОТОВЛЕННЯ ШОКОЛАДНИХ ЦУКЕРОК
Аромат какао, м’яке світло й відчуття свята — саме так починається година, сповнена солодкого натхнення.
Під час воркшопу учасники навчаться двом технікам приготування шоколадних цукерок, дізнаються секрети роботи з шоколадом і створять власний набір із унікальним дизайном.
Це час, коли можна сповільнитись, розчинитись у процесі й відчути, як прості інгредієнти перетворюються на маленькі витвори мистецтва.
Дорослі та діти — усі знайдуть у цьому процесі своє тепло, радість і спільність.
Бо шоколад, створений власноруч, зберігає не лише смак — а й частинку любові, якою його наповнили.
Для кого: дорослі та діти
Тривалість: 1 година
Коли: 13.12 о 14:00
Вартість участі: 700 корун
Розпис ялинкової іграшки
РОЗПИС ЯЛИНКОВОЇ ІГРАШКИ
Світло свічки й тиха мить творчості — саме в такій атмосфері народжується диво.
Протягом однієї години учасники створять авторську ялинкову прикрасу у традиційній техніці петриківського розпису — із тонкими візерунками, теплими кольорами та душею українського Різдва.
Це час, коли можна зупинитися, взяти пензлик і просто насолодитися моментом творіння —
коли фарби перетворюються на емоції, а кожен рух руки зберігає частинку української культури.
Прикраса, яку ви створите, стане не лише оздобою ялинки, а й маленьким символом любові, миру й дому.
Для кого: дорослі та діти
Тривалість: 2 години
Коли: 13.12 о 15:00
Вартість участі: 500 корун
Дідух
«ДІДУХ»
Кожен колосок у Дідуху — це частинка нашої історії.
Запрошуємо вас на майстер-клас, де ми разом створимо традиційний символ Різдва, аби зберегти й передати далі український дух і тепло поколінь.
Протягом трьох годин ми створимо автентичний український Дідух — символ добробуту, миру й родинного тепла.
Ви навчитеся працювати з природними матеріалами: колосками жита, пшениці, вівса та головками маку, дізнаєтеся про історію, символіку та звичаї, пов’язані з цим давнім оберегом українського Різдва.
Для кого: дорослі
Тривалість: 3 години
Коли: 13.12 о 14:00
Вартість участі: 1200 корун
Виготовлення шоколадних цукерок
ВИГОТОВЛЕННЯ ШОКОЛАДНИХ ЦУКЕРОК
Аромат какао, м’яке світло й відчуття свята — саме так починається година, сповнена солодкого натхнення.
Під час воркшопу учасники навчаться двом технікам приготування шоколадних цукерок, дізнаються секрети роботи з шоколадом і створять власний набір із унікальним дизайном.
Це час, коли можна сповільнитись, розчинитись у процесі й відчути, як прості інгредієнти перетворюються на маленькі витвори мистецтва.
Дорослі та діти — усі знайдуть у цьому процесі своє тепло, радість і спільність.
Бо шоколад, створений власноруч, зберігає не лише смак — а й частинку любові, якою його наповнили.
Для кого: дорослі та діти
Тривалість: 1 година
Коли: 13.12 о 14:00
Вартість участі: 700 корун
Розпис ялинкової іграшки
РОЗПИС ЯЛИНКОВОЇ ІГРАШКИ
Світло свічки й тиха мить творчості — саме в такій атмосфері народжується диво.
Протягом однієї години учасники створять авторську ялинкову прикрасу у традиційній техніці петриківського розпису — із тонкими візерунками, теплими кольорами та душею українського Різдва.
Це час, коли можна зупинитися, взяти пензлик і просто насолодитися моментом творіння —
коли фарби перетворюються на емоції, а кожен рух руки зберігає частинку української культури.
Прикраса, яку ви створите, стане не лише оздобою ялинки, а й маленьким символом любові, миру й дому.
Для кого: дорослі та діти
Тривалість: 2 години
Коли: 13.12 о 15:00
Вартість участі: 500 корун
Дідух
МАЙСТЕР-КЛАС «ДІДУХ»
Кожен колосок у Дідуху — це частинка нашої історії.
Запрошуємо вас на майстер-клас, де ми разом створимо традиційний символ Різдва, аби зберегти й передати далі український дух і тепло поколінь.
Протягом трьох годин ми створимо автентичний український Дідух — символ добробуту, миру й родинного тепла.
Ви навчитеся працювати з природними матеріалами: колосками жита, пшениці, вівса та головками маку, дізнаєтеся про історію, символіку та звичаї, пов’язані з цим давнім оберегом українського Різдва.
Для кого: дорослі
Тривалість: 3 години
Коли: 13.12 о 14:00
Вартість участі: 1200 корун
Виготовлення шоколадних цукерок
МАЙСТЕР-КЛАС з ВИГОТОВЛЕННЯ ШОКОЛАДНИХ ЦУКЕРОК
Аромат какао, м’яке світло й відчуття свята — саме так починається година, сповнена солодкого натхнення.
Під час воркшопу учасники навчаться двом технікам приготування шоколадних цукерок, дізнаються секрети роботи з шоколадом і створять власний набір із унікальним дизайном.
Це час, коли можна сповільнитись, розчинитись у процесі й відчути, як прості інгредієнти перетворюються на маленькі витвори мистецтва.
Дорослі та діти — усі знайдуть у цьому процесі своє тепло, радість і спільність.
Бо шоколад, створений власноруч, зберігає не лише смак — а й частинку любові, якою його наповнили.
Для кого: дорослі та діти
Тривалість: 1 година
Коли: 13.12 о 14:00
Вартість участі: 700 корун
Розпис ялинкової іграшки
МАЙСТЕР-КЛАС З РОСПИСУ ЯЛИНКОВОЇ ІГРАШКИ
Світло свічки й тиха мить творчості — саме в такій атмосфері народжується диво.
Протягом однієї години учасники створять авторську ялинкову прикрасу у традиційній техніці петриківського розпису — із тонкими візерунками, теплими кольорами та душею українського Різдва.
Це час, коли можна зупинитися, взяти пензлик і просто насолодитися моментом творіння — коли фарби перетворюються на емоції, а кожен рух руки зберігає частинку української культури.
Прикраса, яку ви створите, стане не лише оздобою ялинки, а й маленьким символом любові, миру й дому.
Для кого: дорослі та діти
Тривалість: 2 години
Коли: 13.12 о 15:00
Вартість участі: 500 корун
Дідух
МАЙСТЕР-КЛАС «ДІДУХ»
Кожен колосок у Дідуху — це частинка нашої історії.
Запрошуємо вас на майстер-клас, де ми разом створимо традиційний символ Різдва, аби зберегти й передати далі український дух і тепло поколінь.
Протягом трьох годин ми створимо автентичний український Дідух — символ добробуту, миру й родинного тепла.
Ви навчитеся працювати з природними матеріалами: колосками жита, пшениці, вівса та головками маку, дізнаєтеся про історію, символіку та звичаї, пов’язані з цим давнім оберегом українського Різдва.
Для кого: дорослі
Тривалість: 3 години
Коли: 13.12 о 14:00
Вартість участі: 1200 корун
Виготовлення шоколадних цукерок
МАЙСТЕР-КЛАС з ВИГОТОВЛЕННЯ ШОКОЛАДНИХ ЦУКЕРОК
Аромат какао, м’яке світло й відчуття свята — саме так починається година, сповнена солодкого натхнення.
Під час воркшопу учасники навчаться двом технікам приготування шоколадних цукерок, дізнаються секрети роботи з шоколадом і створять власний набір із унікальним дизайном.
Це час, коли можна сповільнитись, розчинитись у процесі й відчути, як прості інгредієнти перетворюються на маленькі витвори мистецтва.
Дорослі та діти — усі знайдуть у цьому процесі своє тепло, радість і спільність.
Бо шоколад, створений власноруч, зберігає не лише смак — а й частинку любові, якою його наповнили.
Для кого: дорослі та діти
Тривалість: 1 година
Коли: 13.12 о 14:00
Вартість участі: 700 корун
Розпис ялинкової іграшки
МАЙСТЕР-КЛАС З РОСПИСУ ЯЛИНКОВОЇ ІГРАШКИ
Світло свічки й тиха мить творчості — саме в такій атмосфері народжується диво.
Протягом однієї години учасники створять авторську ялинкову прикрасу у традиційній техніці петриківського розпису — із тонкими візерунками, теплими кольорами та душею українського Різдва.
Це час, коли можна зупинитися, взяти пензлик і просто насолодитися моментом творіння — коли фарби перетворюються на емоції, а кожен рух руки зберігає частинку української культури.
Прикраса, яку ви створите, стане не лише оздобою ялинки, а й маленьким символом любові, миру й дому.
Для кого: дорослі та діти
Тривалість: 2 години
Коли: 13.12 о 15:00
Вартість участі: 500 корун
Розклад 13.12
Розклад 13.12
Ярмарок
14:00
Різдвяна атмосфера починається! Місцеві майстри, українські страви від Bud’ Laska та тепле святкове передчуття — усе, щоб відчути справжнє Різдво.
Майстер-класи
14:00
Майстер-клас "Дідух"
14:00
Майстер-клас з виготовлення шоколадних цукерок
15:00
Майстер-клас з виготовлення ялинкової прикраси
Розпалення Вогню
17:00
На нашому різдвяному подвір’ї разом розпалимо Вогонь Різдва — момент єдності, світла й надії, що зігріває серця.
Різдвяний концерт
18:00
Музика, колядки, емоції! На сцені — діти й дорослі, учасники Baluta Voice Studio, у святковому концерті На Коляду. Вечір співу, тепла й радості Різдва.
Час для фото
19:30
Після концерту — спільні фото, розмови й тепло зустрічей. Збережімо ці миті Різдва у пам’яті та на світлинах.
Ярмарок
14:00
Різдвяна атмосфера починається! Місцеві майстри, українські страви від Bud’ Laska та тепле святкове передчуття — усе, щоб відчути справжнє Різдво.
Майстер-класи
14:00
Майстер-клас "Дідух"
14:00
Майстер-клас з виготовлення шоколадних цукерок
15:00
Майстер-клас з виготовлення ялинкової прикраси
Розпалення Вогню
17:00
На нашому різдвяному подвір’ї разом розпалимо Вогонь Різдва — момент єдності, світла й надії, що зігріває серця.
Різдвяний концерт
18:00
Музика, колядки, емоції! На сцені — діти й дорослі, учасники Baluta Voice Studio, у святковому концерті На Коляду. Вечір співу, тепла й радості Різдва.
Час для фото
19:30
Після концерту — спільні фото, розмови й тепло зустрічей. Збережімо ці миті Різдва у пам’яті та на світлинах.
Ярмарок
14:00
Різдвяна атмосфера починається! Місцеві майстри, українські страви від Bud’ Laska та тепле святкове передчуття — усе, щоб відчути справжнє Різдво.
Майстер-класи
14:00
Майстер-клас "Дідух"
14:00
Майстер-клас з виготовлення шоколадних цукерок
15:00
Майстер-клас з виготовлення ялинкової прикраси
Розпалення Вогню
17:00
На нашому різдвяному подвір’ї разом розпалимо Вогонь Різдва — момент єдності, світла й надії, що зігріває серця.
Різдвяний концерт
18:00
Музика, колядки, емоції! На сцені — діти й дорослі, учасники Baluta Voice Studio, у святковому концерті На Коляду. Вечір співу, тепла й радості Різдва.
Час для фото
19:30
Після концерту — спільні фото, розмови й тепло зустрічей. Збережімо ці миті Різдва у пам’яті та на світлинах.
Придбати квитки
Придбати квитки
Діти до 3 років – безкоштовно без квитка та місця.
До підвищення вартості залишилось:
До підвищення вартості залишилось:
09 : 12 : 52 : 45
09 : 12 : 52 : 45
Дитячий (4-13 років)
250 Kč
200 Kč
Концерт
Велком кутя
Дорослий
400 Kč
350 Kč
Концерт
Велком кутя
Майстер-клас
550 - 1250 Kč
500 - 1200 Kč
матеріали для воркшопу
смачна пауза на каву
Благодійність
Благодійність
Свято Різдва — це не лише колядки, різдвяні вогники та смачні страви. Це час, коли серце прагне ділитися — теплом, добром і підтримкою.
Ти можеш стати частиною добра просто зараз:
Прийди на наш ярмарок “На Коляду” — придбай вироби українських майстрів, і частина кожної покупки піде на благодійність.
Візьми участь у творчому воркшопі — створи унікальну річ власноруч і подаруй надію тим, хто цього потребує.
Або просто зроби внесок — кожна сума має значення.
Ми дбаємо про прозорість — після завершення події опублікуємо повну звітність на нашому Instagram-профілі:
Загальну суму зібраних коштів;
Звіт про передані внески;
Фото й короткі історії про те, кому та як ми змогли допомогти.
Бо благодійність — це передусім довіра.
І ми безмежно вдячні кожному, хто допомагає цю довіру творити.
Добро починається з тебе 💛
Куди йдуть кошти
Куди йдуть кошти
Частину зібраних коштів з продажів на ярмарку та з творчих воркшопів ми передаємо на благодійність.
Частину зібраних коштів з продажів на ярмарку та з творчих воркшопів ми передаємо на благодійність.
Дітки із Вільшанського інтернату - у співпраці з @kolom_ua
Дітки із Вільшанського інтернату - у співпраці з @kolom_ua
Дітки із Вільшанського інтернату - у співпраці з @kolom_ua
Наразі для діток із Вільшанського спеціального інтернату потрібно облаштувати навчальну кімнату для дітей з інтелектуальними порушеннями, і ми хочемо допомогти здійснити це.
Організацію "Колом" заснувала
Тетяна Коломієць — волонтерка з великим серцем, яка вже багато років підтримує дітей, що опинилися у складних життєвих обставинах.
Її підопічні — це діти з Вільшанської спеціалізованої школи-інтернату, онкохворі малюки та навіть "хвостики", які також отримують свою частинку турботи.
Організацію "Колом" заснувала Тетяна Коломієць — волонтерка з великим серцем, яка вже багато років підтримує дітей, що опинилися у складних життєвих обставинах.
Її підопічні — це діти з Вільшанської спеціалізованої школи-інтернату, онкохворі малюки та навіть "хвостики", які також отримують свою частинку турботи.
Проєкт "На життя" від Вікторії Хамази
Віка допомагає стаб-пунктах на гарячих позиціях — закуповуючи турнікети, обладнання для дихання, переливання крові та інші необхідні речі, що рятують життя. Наша мета цього року — допомогти з закупівлею турнікетів CAT, які щодня зберігають безцінні людські життя.
Вікторія Хамаза — 34-річна волонтерка, журналістка та справжня героїня, яка вже три роки без перерв і вихідних збирає кошти, купує необхідне спорядження, доставляє його на фронт, вивозить поранених і евакуює цивільних.
“Я завжди в дорозі, наче між двома світами”, — каже Віка.
У перервах між поїздками вона працює журналісткою на “Суспільному. Черкаси”, знімає сюжети про війну та наших захисників. Як пише Vogue, саме така — невгамовна, щира й сильна — вона є насправді.
На її Instagram @vk_hamaza можна побачити справжні будні волонтерства — без прикрас, але з великою любов’ю до життя.
Велике дякуємо нашим спонсорам за підтримку
Велике дякуємо нашим спонсорам за підтримку
13 грудня 2025
Industra coffee
Брно
Приєднуйся до нас
Приєднуйся до нас
Приходь запалити вогонь українського Різдва - у місці, де традиції оживають у піснях і серцях.
Приходь запалити вогонь українського Різдва - у місці, де традиції оживають у піснях і серцях.