NA KOLEDU
NA KOLEDU
TRADICE, KTERÉ ZAHŘÍVAJÍ SRDCE
TRADICE, KTERÉ ZAHŘÍVAJÍ SRDCE
13. prosince 2025
Industra coffee
Brno
NA KOLEDU
TRADICE, KTERÉ ZAHŘÍVAJÍ SRDCE
13. prosince 2025
Industra coffee
Brno
Vánoce jsou čas, kdy se svět zpomalí a srdce si znovu připomene to nejdůležitější — domov, rodinu, dobro.
Vytvořili jsme „Na Kolyadu“, abychom rozpálili oheň ukrajinských Vánoc – svátek, kde ožívají koledy, starodávné symboly, vůně čerstvého chleba a teplo pospolitosti. Náš projekt se zrodil z touhy uchovat ukrajinské tradice a předat je dál — dětem, přátelům, světu. Chceme, aby ukrajinské Vánoce zněly a zářily i daleko od domova. Není to jen událost, ale setkání lidí, které spojuje láska ke kultuře a víra v dobro. Tady si můžeme zazpívat, vytvořit ochránce domova, najít něco výjimečného na jarmarku a cítit, že Vánoce žijí v každém z nás.
Přijď zapálit oheň ukrajinských Vánoc na místě, kde tradice ožívají v písních a srdcích.
Vánoce jsou čas, kdy se svět zpomalí a srdce si znovu připomene to nejdůležitější — domov, rodinu, dobro.
Vytvořili jsme „Na Koledu“, abychom rozpálili oheň ukrajinských Vánoc – svátek, kde ožívají koledy, starodávné symboly, vůně čerstvého chleba a teplo pospolitosti. Náš projekt se zrodil z touhy uchovat ukrajinské tradice a předat je dál — dětem, přátelům, světu. Chceme, aby ukrajinské Vánoce zněly a zářily i daleko od domova. Není to jen událost, ale setkání lidí, které spojuje láska ke kultuře a víra v dobro. Tady si můžeme zazpívat, vytvořit ochránce domova, najít něco výjimečného na jarmarku a cítit, že Vánoce žijí v každém z nás.
Přijď zapálit oheň ukrajinských Vánoc na místě, kde tradice ožívají v písních a srdcích.
Program
Program
Jarmark
Zveme vás na jarmark „Na Koledu“, kde je každý výrobek vytvořen s láskou.
Čekají vás svíčky, ručně vyráběná čokoláda, malované oblečení, šperky z polodrahokamů a mnoho dalšího jedinečného hand made od ukrajinských mistrů.
Najdete tu dárek pro srdce — a malou připomínku domova.
Workshopy
Vyberte si svůj prostor pro inspiraci!
Letos jsme připravili několik workshopů, kde ožijí ukrajinské tradice.
Budete si moct vytvořit vlastní sváteční ozdoby a dotknout se hloubky našeho národního kódu
Food zóna
Vánoce nejsou jen o koledách, ale také o teple společného stolu.
Naše food zóna od BUD LASKA nabídne tradiční kutju, horké nápoje a další ukrajinská jídla, která zahřejí i v zimní den a připomenou skutečnou chuť svátků.
Koncert
Svátky písní a tepla, kde každý hlas zní jako paprsek světla. Zazpíváme si společně, abychom zapálili oheň Vánoc v našich srdcích. Večer, který naplní duši světlem a láskou.
Jarmark
Zveme vás na jarmark „Na Koledu“, kde je každý výrobek vytvořen s láskou.
Čekají vás svíčky, ručně vyráběná čokoláda, malované oblečení, šperky z polodrahokamů a mnoho dalšího jedinečného hand made od ukrajinských mistrů.
Najdete tu dárek pro srdce — a malou připomínku domova.
Workshopy
Vyberte si svůj prostor pro inspiraci!
Letos jsme připravili několik workshopů, kde ožijí ukrajinské tradice.
Budete si moct vytvořit vlastní sváteční ozdoby a dotknout se hloubky našeho národního kódu
Food zóna
Vánoce nejsou jen o koledách, ale také o teple společného stolu.
Naše food zóna od BUD LASKA nabídne tradiční kutju, horké nápoje a další ukrajinská jídla, která zahřejí i v zimní den a připomenou skutečnou chuť svátků.
Koncert
Svátky písní a tepla, kde každý hlas zní jako paprsek světla. Zazpíváme si společně, abychom zapálili oheň Vánoc v našich srdcích. Večer, který naplní duši světlem a láskou.
Workshopy
Workshopy
Diduch
„DIDUCH“
Každý klas v Diduchu je kouskem naší historie.
Na workshopu společně vytvoříme tradiční symbol Vánoc, abychom uchovali a předali dál ukrajinského ducha a teplo generací.
Během tří hodin vznikne autentický ukrajinský Diduch — symbol hojnosti, míru a rodinného tepla. Naučíte se pracovat s přírodními materiály — klasy žita, pšenice, ovsa a hlavičkami máku, a dozvíte se o historii, symbolice a zvycích spojených s tímto starobylým ochráncem ukrajinských Vánoc.
Pro koho: dospělé
Délka: 3 hodiny
Kdy: 13. 12. v 14:00
Cena: 1200 Kč
Výroba čokoládových pralinek
VÝROBA ČOKOLÁDOVÝCH PRALINEK
Vůně kakaa, tlumené světlo a pocit sváteční pohody — tak začíná hodina plná sladké inspirace.
Během workshopu se účastníci naučí dvě techniky přípravy pralinek, objeví tajemství práce s čokoládou a vytvoří vlastní sadu s originálním designem.
Je to chvíle, kdy se dá zpomalit, ponořit do procesu a vidět, jak se obyčejné suroviny mění v malé umělecké dílo.
Dospělí i děti tu najdou své teplo, radost i společný okamžik.
Protože čokoláda, kterou vytvoříte vlastníma rukama, si uchová nejen chuť, ale i kousek lásky, kterou jste do ní vložili.
Pro koho: dospělé a děti
Délka: 1 hodina
Kdy: 13. 12. v 14:00
Cena: 700 Kč
Malování vánoční ozdoby
MALOVÁNÍ VÁNOČNÍ OZDOBY
Světlo svíčky a tichý okamžik tvoření – právě v takové atmosféře se rodí zázrak.
Během jedné hodiny účastníci vytvoří autorskou vánoční ozdobu v tradiční technice petrikovského malování – s jemnými vzory, teplými barvami a duší ukrajinských Vánoc.
Je to čas, kdy se můžete zastavit, vzít štětec a prostě si užít okamžik tvoření – když barvy se mění na emoce a každý pohyb ruky uchovává kousek ukrajinské kultury.
Ozdoba, kterou vytvoříte, se stane nejen ozdobou stromku, ale také malým symbolem lásky, míru a domova.
Pro koho: dospělé a děti
Délka: 2 hodiny
Kdy: 13. 12. v 15:00
Cena: 500 Kč
Diduch
„DIDUCH“
Každý klas v Diduchu je kouskem naší historie.
Na workshopu společně vytvoříme tradiční symbol Vánoc, abychom uchovali a předali dál ukrajinského ducha a teplo generací.
Během tří hodin vznikne autentický ukrajinský Diduch — symbol hojnosti, míru a rodinného tepla. Naučíte se pracovat s přírodními materiály — klasy žita, pšenice, ovsa a hlavičkami máku, a dozvíte se o historii, symbolice a zvycích spojených s tímto starobylým ochráncem ukrajinských Vánoc.
Pro koho: dospělé
Délka: 3 hodiny
Kdy: 13. 12. v 14:00
Cena: 1200 Kč
Výroba čokoládových pralinek
VÝROBA ČOKOLÁDOVÝCH PRALINEK
Vůně kakaa, tlumené světlo a pocit sváteční pohody — tak začíná hodina plná sladké inspirace.
Během workshopu se účastníci naučí dvě techniky přípravy pralinek, objeví tajemství práce s čokoládou a vytvoří vlastní sadu s originálním designem.
Je to chvíle, kdy se dá zpomalit, ponořit do procesu a vidět, jak se obyčejné suroviny mění v malé umělecké dílo.
Dospělí i děti tu najdou své teplo, radost i společný okamžik.
Protože čokoláda, kterou vytvoříte vlastníma rukama, si uchová nejen chuť, ale i kousek lásky, kterou jste do ní vložili.
Pro koho: dospělé a děti
Délka: 1 hodina
Kdy: 13. 12. v 14:00
Cena: 700 Kč
Malování vánoční ozdoby
MALOVÁNÍ VÁNOČNÍ OZDOBY
Světlo svíčky a tichý okamžik tvoření – právě v takové atmosféře se rodí zázrak.
Během jedné hodiny účastníci vytvoří autorskou vánoční ozdobu v tradiční technice petrikovského malování – s jemnými vzory, teplými barvami a duší ukrajinských Vánoc.
Je to čas, kdy se můžete zastavit, vzít štětec a prostě si užít okamžik tvoření – když barvy se mění na emoce a každý pohyb ruky uchovává kousek ukrajinské kultury.
Ozdoba, kterou vytvoříte, se stane nejen ozdobou stromku, ale také malým symbolem lásky, míru a domova.
Pro koho: dospělé a děti
Délka: 2 hodiny
Kdy: 13. 12. v 15:00
Cena: 500 Kč
Diduch
WORKSHOP „DIDUCH“
Každý klas v Diduchu je kouskem naší historie.
Na workshopu společně vytvoříme tradiční symbol Vánoc, abychom uchovali a předali dál ukrajinského ducha a teplo generací.
Během tří hodin vznikne autentický ukrajinský Diduch — symbol hojnosti, míru a rodinného tepla. Naučíte se pracovat s přírodními materiály — klasy žita, pšenice, ovsa a hlavičkami máku, a dozvíte se o historii, symbolice a zvycích spojených s tímto starobylým ochráncem ukrajinských Vánoc.
Pro koho: dospělé
Délka: 3 hodiny
Kdy: 13. 12. v 14:00
Cena: 1200 Kč
Výroba čokoládových pralinek
WORKSHOP „VÝROBA ČOKOLÁDOVÝCH PRALINEK“
Vůně kakaa, tlumené světlo a pocit sváteční pohody — tak začíná hodina plná sladké inspirace.
Během workshopu se účastníci naučí dvě techniky přípravy pralinek, objeví tajemství práce s čokoládou a vytvoří vlastní sadu s originálním designem.
Je to chvíle, kdy se dá zpomalit, ponořit do procesu a vidět, jak se obyčejné suroviny mění v malé umělecké dílo.
Dospělí i děti tu najdou své teplo, radost i společný okamžik.
Protože čokoláda, kterou vytvoříte vlastníma rukama, si uchová nejen chuť, ale i kousek lásky, kterou jste do ní vložili.
Pro koho: dospělé a děti
Délka: 1 hodina
Kdy: 13. 12. v 14:00
Cena: 700 Kč
Malování vánoční ozdoby
WORKSHOP „MALOVÁNÍ VÁNOČNÍ OZDOBY“
Světlo svíčky a tichý okamžik tvoření – právě v takové atmosféře se rodí zázrak.
Během jedné hodiny účastníci vytvoří autorskou vánoční ozdobu v tradiční technice petrikovského malování – s jemnými vzory, teplými barvami a duší ukrajinských Vánoc.
Je to čas, kdy se můžete zastavit, vzít štětec a prostě si užít okamžik tvoření – když barvy se mění na emoce a každý pohyb ruky uchovává kousek ukrajinské kultury.
Ozdoba, kterou vytvoříte, se stane nejen ozdobou stromku, ale také malým symbolem lásky, míru a domova.
Pro koho: dospělé a děti
Délka: 2 hodiny
Kdy: 13. 12. v 15:00
Cena: 500 Kč
Diduch
WORKSHOP „DIDUCH“
Každý klas v Diduchu je kouskem naší historie.
Na workshopu společně vytvoříme tradiční symbol Vánoc, abychom uchovali a předali dál ukrajinského ducha a teplo generací.
Během tří hodin vznikne autentický ukrajinský Diduch — symbol hojnosti, míru a rodinného tepla. Naučíte se pracovat s přírodními materiály — klasy žita, pšenice, ovsa a hlavičkami máku, a dozvíte se o historii, symbolice a zvycích spojených s tímto starobylým ochráncem ukrajinských Vánoc.
Pro koho: dospělé
Délka: 3 hodiny
Kdy: 13. 12. v 14:00
Cena: 1200 Kč
Výroba čokoládových pralinek
WORKSHOP „VÝROBA ČOKOLÁDOVÝCH PRALINEK“
Vůně kakaa, tlumené světlo a pocit sváteční pohody — tak začíná hodina plná sladké inspirace.
Během workshopu se účastníci naučí dvě techniky přípravy pralinek, objeví tajemství práce s čokoládou a vytvoří vlastní sadu s originálním designem.
Je to chvíle, kdy se dá zpomalit, ponořit do procesu a vidět, jak se obyčejné suroviny mění v malé umělecké dílo.
Dospělí i děti tu najdou své teplo, radost i společný okamžik.
Protože čokoláda, kterou vytvoříte vlastníma rukama, si uchová nejen chuť, ale i kousek lásky, kterou jste do ní vložili.
Pro koho: dospělé a děti
Délka: 1 hodina
Kdy: 13. 12. v 14:00
Cena: 700 Kč
Malování vánoční ozdoby
WORKSHOP „MALOVÁNÍ VÁNOČNÍ OZDOBY“
Světlo svíčky a tichý okamžik tvoření – právě v takové atmosféře se rodí zázrak.
Během jedné hodiny účastníci vytvoří autorskou vánoční ozdobu v tradiční technice petrikovského malování – s jemnými vzory, teplými barvami a duší ukrajinských Vánoc.
Je to čas, kdy se můžete zastavit, vzít štětec a prostě si užít okamžik tvoření – když barvy se mění na emoce a každý pohyb ruky uchovává kousek ukrajinské kultury.
Ozdoba, kterou vytvoříte, se stane nejen ozdobou stromku, ale také malým symbolem lásky, míru a domova.
Pro koho: dospělé a děti
Délka: 2 hodiny
Kdy: 13. 12. v 15:00
Cena: 500 Kč
Rozvrh 13.12
Rozvrh 13.12
Jarmark
14:00
Vánoční atmosféra začíná! Místní řemeslníci, ukrajinské pokrmy od Bud’ Laska a teplé sváteční očekávání — všechno, co potřebujete, abyste pocítili pravé Vánoce.
Workshopy
14:00
Workshop "Diduch"
14:00
Workshop "Výroba čokoládových pralinek"
15:00
Workshop "Malování vánoční ozdoby"
Zapalování ohně
17:00
Na našem vánočním dvoře společně zapálíme Vánoční oheň – okamžik jednoty, světla a naděje, který zahřívá srdce.
Vánoční koncert
18:00
Hudba, koledy, emoce! Na pódiu děti i dospělí – účastníci Baluta Voice Studio ve slavnostním koncertu Na Koledu. Večer plný zpěvu, radosti a vánočního tepla.
Čas na focení
19:30
Po koncertu společné fotky, rozhovory a příjemná setkání. Uchovejme si tyto vánoční chvíle v paměti i na fotografiích.
Jarmark
14:00
Vánoční atmosféra začíná! Místní řemeslníci, ukrajinské pokrmy od Bud’ Laska a teplé sváteční očekávání — všechno, co potřebujete, abyste pocítili pravé Vánoce.
Workshopy
14:00
Workshop "Diduch"
14:00
Workshop "Výroba čokoládových pralinek"
15:00
Workshop "Malování vánoční ozdoby"
Zapalování ohně
17:00
Na našem vánočním dvoře společně zapálíme Vánoční oheň – okamžik jednoty, světla a naděje, který zahřívá srdce.
Vánoční koncert
18:00
Hudba, koledy, emoce! Na pódiu děti i dospělí – účastníci Baluta Voice Studio ve slavnostním koncertu Na Koledu. Večer plný zpěvu, radosti a vánočního tepla.
Čas na focení
19:30
Po koncertu společné fotky, rozhovory a příjemná setkání. Uchovejme si tyto vánoční chvíle v paměti i na fotografiích.
Jarmark
14:00
Vánoční atmosféra začíná! Místní řemeslníci, ukrajinské pokrmy od Bud’ Laska a teplé sváteční očekávání — všechno, co potřebujete, abyste pocítili pravé Vánoce.
Workshopy
14:00
Workshop "Diduch"
14:00
Workshop "Výroba čokoládových pralinek"
15:00
Workshop "Malování vánoční ozdoby"
Zapalování ohně
17:00
Na našem vánočním dvoře společně zapálíme Vánoční oheň – okamžik jednoty, světla a naděje, který zahřívá srdce.
Vánoční koncert
18:00
Hudba, koledy, emoce! Na pódiu děti i dospělí – účastníci Baluta Voice Studio ve slavnostním koncertu Na Koledu. Večer plný zpěvu, radosti a vánočního tepla.
Čas na focení
19:30
Po koncertu společné fotky, rozhovory a příjemná setkání. Uchovejme si tyto vánoční chvíle v paměti i na fotografiích.
Koupit vstupenky
Koupit vstupenky
Děti 0-3 – zdarma bez vstupenky a bez nároku na sedadlo
Do zvýšení ceny zbývá:
Do zvýšení ceny zbývá:
09 : 12 : 52 : 45
09 : 12 : 52 : 45
Dítě (4-13)
250 Kč
200 Kč
Koncert
Welcome-kutja
Dospělý
400 Kč
350 Kč
Koncert
Welcome-kutja
Workshop
550 - 1250 Kč
500 - 1200 Kč
materiály pro workshop
pauza na kávu
Charita
Charita
Vánoce nejsou jen o koledách, světýlkách a vůni svátečního jídla. Jsou především o blízkosti, o dobrém srdci a o chvílích, kdy si navzájem dáváme víc než dárky — pozornost, teplo a naději.
Dobro můžeš tvořit už teď:
Přijď na náš vánoční jarmark “Na Kolyadu” – kup si výrobky ukrajinských řemeslníků, a část z každého nákupu půjde na dobročinné účely.
Zúčastni se tvořivého workshopu – vytvoř si něco jedinečného vlastníma rukama a dej naději těm, kteří ji potřebují.
Zúčastni se tvořivého workshopu – vytvoř si něco jedinečného vlastníma rukama a dej naději těm, kteří ji potřebují.
Záleží nám na důvěře a otevřenosti — po skončení akce zveřejníme kompletní zprávu na našem Instagramovém profilu:
Celkovou částku vybraných prostředků;
Přehled o předaných darech a příspěvcích;
fotografie a krátké příběhy těch, kterým jsme mohli pomoci.
Dobročinnost je především o důvěře.
A my jsme nesmírně vděční každému, kdo nám pomáhá ji tvořit.
Dobro začíná u tebe 💛
Kam putují vybrané prostředky
Kam putují vybrané prostředky
Část výtěžku z prodeje na jarmarku a z kreativních workshopů věnujeme na dobročinné účely. Letos podpoříme dvě iniciativy, které každý den mění svět k lepšímu:
Část výtěžku z prodeje na jarmarku a z kreativních workshopů věnujeme na dobročinné účely. Letos podpoříme dvě iniciativy, které každý den mění svět k lepšímu:
Děti z Vilšanského internátu — ve spolupráci s @kolom_ua
Dětem z Vilšanského speciálního internátu chceme pomoci vybavit učebnu pro děti s mentálním postižením – místo, kde budou moci rozvíjet své dovednosti a tvořit.
Organizaci Kolom založila Tetiana Kolomiets — dobrovolnice s obrovským srdcem, která už mnoho let pomáhá dětem v těžkých životních situacích.
Její svěřenci jsou děti s mentálním postižením, onko pacienti ale i zvířecí “ocásci”, kteří také dostávají svou dávku péče a lásky.
Organizaci Kolom založila Tetiana Kolomiets — dobrovolnice s obrovským srdcem, která už mnoho let pomáhá dětem v těžkých životních situacích.
Její svěřenci jsou děti s mentálním postižením, onko pacienti ale i zvířecí “ocásci”, kteří také dostávají svou dávku péče a lásky.
Projekt “Na Žyttya” (Na život) od Viktorie Chamazy
Vika pomáhá stabilizačním jednotkam na fronte— nakupuje turnikety, přístroje na dýchání, krevní transfúze a další nezbytné vybavení, které zachraňuje životy. Naším cílem je letos pomoci s nákupem turniketů CAT, které denně chrání lidské životy.
Vika pomáhá stabilizačním jednotkam na fronte— nakupuje turnikety, přístroje na dýchání, krevní transfúze a další nezbytné vybavení, které zachraňuje životy. Naším cílem je letos pomoci s nákupem turniketů CAT, které denně chrání lidské životy.
Viktorie Chamaza — 34letá dobrovolnice, novinářka a skutečná hrdinka — už tři roky bez přestávky sbírá peníze, nakupuje potřebný materiál, dováží jej na frontu, odváží raněné a evakuuje civilisty.
„Jsem pořád na cestě, jako mezi dvěma světy,“ říká Vika.
Ve chvílích odpočinku pracuje jako reportérka v televizi “Suspilne. Čerkasy”, kde natáčí reportáže o válce a o ukrajinskych obráncích. Jak píše časopis Vogue, právě taková Vika opravdu je — neúnavná, upřímná a silná žena. Na jejím Instagramu @vk_hamaza můžete nahlédnout do skutečných dní dobrovolnictví — bez přikrášlení, ale s velkou láskou k životu.
Velké děkujeme našim sponzorům za podporu
Děkujeme našim sponzorům za podporu
13. prosince 2025
Industra coffee
Brno
Připoj se k nám
Připoj se k nám
Přijďte zapálit oheň ukrajinských Vánoc - na místo, kde tradice ožívají v písních a srdcích.
Přijďte zapálit oheň ukrajinských Vánoc - na místo, kde tradice ožívají v písních a srdcích.